- Madame Triplo X
- Galleria
- Storie
- "Che stupidi quei paperi! Spero che gustino very multo mia colazione!"
- ―Madame Triplo X su Paperino e Qui, Quo, Qua
Georgia de' Atlantis (Georgia Cornpone nella versione originale), più nota con il nome in codice di Madame Triplo X (Madame XXX nella versione originale), è un personaggio creato da Carl Barks per la storia Paperino e le spie atomiche.
Storia[]
Paperino e Qui, Quo, Qua incontrano casualmente Madame Triplo X durante una vacanza nella Costa Azzurra, e leggendo un messaggio si convincono che la donna sia una spia incaricata di trasmettere i piani di una bomba a una potenza straniera, la Filiburlandia. Cercano così di ostacolarla in tutti i modi, con un rocambolesco viaggio nel paese nemico, ma alla fine si rendono conto che la donna voleva solo incastrare la spia filiburlandese Papero de' Paperos, operando nell'interesse degli Stati Uniti.
Caratteristiche[]
Madame Triplo X appartiene alla specie umana e non è raffigurata con tratti caricaturali, anzi appare come una donna giovane, bella e perfino sensuale, caso assolutamente insolito nel mondo dei fumetti Disney (e anche in contraddizione con alcuni tabù che furono definiti nel mondo dell'editoria dei fumetti negli anni '50). Fisicamente è alta, slanciata, ha capelli castani lunghi e ordinatamente raccolti sulla nuca, e indossa un vestito leggero di color rosa (e all'inizio della storia appare anche in bikini).
Caratterialmente, da brava spia, è cinica, lucida e spietata nel raggiungere i suoi obiettivi, anche se, nell'ottica etnocentrica di cui è pervasa la storia Paperino e le spie atomiche, alla fine risulta come un personaggio positivo in quanto dedita alla causa degli USA.
Il cameo di Marco Rota[]
Madame Triplo X fu utilizzata da Barks in una sola storia, ma fu ripresa da Marco Rota in un cameo per Buon compleanno, Paperino!. In questa storia Paperino, narrando a un giornalista le sue avventure, racconta di aver avuto a che fare con pericolosissime spie, mentre la vignetta raffigura una bella donna in tutto simile al personaggio barksiano che scaccia infuriata Paperino, colpevole di averla spiata mentre lei faceva la doccia (con risvolti, quindi, insolitamente piccanti per i fumetti Disney in genere). Benché la bella sconosciuta non venga nominata, è più che probabile che Rota abbia voluto inserire un omaggio a Barks, suo dichiarato modello, in una delle sue storie più ambiziose.
Curiosità[]
- Pur essendo statunitense, Madame deve mantenere l'incognito e perciò assume un accento straniero. Nella versione originale in inglese, si finge francofona e pronuncia regolarmente "s" e "z" al posto del "th" inglese (suono tradizionalmente ostico per i francesi). Nella traduzione italiana, si esprime in una lingua artificiosa con espressioni peculiari (come l'intercalare "very multo" al posto di "moltissimo").
- Il vero nome di Madame Triplo X nella versione originale è Georgia Cornpone: il nome di battesimo richiama immediatamente uno stato USA, mentre il cognome fa riferimento a una specialità del sud del paese, una sorta di pane di granoturco. In italiano, il nome è reso come Georgia de' Atlantis, con un cognome che probabilmente aggiunge un altro riferimento geografico agli Stati Uniti (la città di Atlanta, o forse l'Oceano Atlantico).