FANDOM


  • L'ultima storia che hai postato è una di quelle create dal Disney Studio per il mercato estero. Sulla wiki ci sono già un paio di storie con lo stesso simbolo (S). Io all'inizio le categorizzavo come americane però era strano per storie pubblicate in varie paesi tranne proprio gli States, così ho tolto la categoria della nazionalità in generale.

    Per avere uno standard unico le devo ripristinare o vuoi toglierla dalla storia che hai postato?

      Editor in caricamento
    • Avevo visto che lo sceneggiatore non è accreditato, il disegnatore è brasiliano e la prima edizione è brasiliana, quindi ho dato per scontato che fosse brasiliana. Ora cosa dici di fare:

      - toglierla dalla categoria Storie brasiliane?

      - modificare la lingua originale nel template? lo Studio lavora in inglese, o in varie lingue?

      - modificare il titolo originale nel template?

        Editor in caricamento
    • Sì, io suggerisco di toglierlo da storie brasiliane lasciando solo l'autore. O volendo possiamo creare una categoria per le storie per il mercato estero.

      Purtroppo sullo studio non ci sono informazioni (inducks riporta solo "Disney Studio (foreign market)"), la lingua si può lasciare quella del primo paese dove è stata pubblicata od evitarla proprio. Io per esempio in "Zio Paperone in Chicchi di riso e monete d'oro" non l'ho messa perchè è una storia di Scarpa che è stata pubblicata prima in Brasile che da noi. Ma sarebbe strano definirla storia brasiliana.

        Editor in caricamento
    • Allora intanto l'ho tolta dalla categoria Storie brasiliane. Poi con calma vediamo come possiamo risolvere la questione dello Studio Disney (su cui io almeno so veramente poco).

        Editor in caricamento
    • Ora si è creata la situazione, abbastanza singolare e simile alla situazione di voce orfana, per cui la storia è inserita in una sola categoria.

      Si potrebbe creare una categoria "Storie dello Studio Disney (o Disney Studio che sia)" o simili, oppure anche "storie di autore sconosciuto". Cosa ne pensate dell'una e dell'altra?

        Editor in caricamento
    • Eviterei lo studio (altrimenti andrebbe messo per ogni storia la casa editrice), forse potremmo creare la categoria "storie per il mercato estero".

      Invece per "storie di autore sconosciuto" per me non c'è problema, ma dovremmo specificare se è un disegnatore o sceneggiatore (dato che solo uno dei due generalmente è sconosciuto); in questo caso le categorie sarebbero due.

        Editor in caricamento
    • Riprendo questa discussione alla luce della nuova storia postata da Malachìaisback e forse sarebbe il caso di creare la categoria delle storie per il mercato estero.

      Nella storia postata tralaltro c'è anche un pezzo al riguardo (in realtà satrebbe meglio su un articolo apposito piuttosto che su una storia singola).

        Editor in caricamento
    • secondo me storie per il mercato estero potrebbe andare bene

        Editor in caricamento
    • Avrei deciso di creare un articolo a parte spostandoci il pezzo postato da Malachìaisback. Potrei intitolarlo "Storie per il mercato estero" oppure "Storie del Disney Studio" (nome che potrei usare anche per la categoria).

        Editor in caricamento
    • Per me va benissimo sia la categoria che l'articolo a parte. Però se ho capito bene si tratta sempre di storie realizzate negli USA, quindi si potrebbe specificare: tipo "Storie USA per il mercato estero". Anche per chiarire da quale punto di vista si parla di "estero".

        Editor in caricamento
    • Penso che Storie del Disney Studio funzioni meglio come nome. Storie usa per il mercato estero è più che altro una descrizione.

      Adesso creo una pagina di prova per vedere come viene.

        Editor in caricamento
    • Va bene così o la lascio in abbozzo? (chi vuole può aggiungere altre informazioni).

      Nel mentre creo la categoria con lo stesso nome.

        Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
Dai un Kudos a questo messaggio
Hai dato un Kudos a questo messaggio!
Vedi chi ha dato un Kudos a questo messaggio
I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.