FANDOM




Castriziano Rattone
Castriziano
Informazioni generali
Codice Inducks:Jonathan Mouse
Data di nascita:30 settembre 1754
Data di morte:imprecisata
Prima apparizione:Topolino e la cassetta elettronica (1943-44)
Creato da:


Famiglia
Coniuge:sconosciuta
Parenti:


  • Topolino (bis-bis-bis-bisnipote)
  • Nathaniel Rattone (padre)
  • Priscilla Toposia (madre)



"Getta via quel mangime per i polli! Andrò a procurarmi carne fresca di bisonte!"
Castriziano a Topolino che gli offre delle verdure per pranzo

Castriziano Rattone (Jonathan Mouse in originale; Castriziano Toponi in altre traduzioni italiane) è un personaggio dell'universo dei topi, bis-bis-bis-bisnonno di Topolino; è apparso per la prima e unica volta nelle strisce quotidiane poi raccolte sotto il titolo Topolino e la cassetta elettronica (1943-44), scritte da Bill Walsh e disegnate da Floyd Gottfredson.

StoriaModifica

La cassetta elettronica casualmente inventata da Topolino ha potenzialità praticamente illimitate, fra cui quella di ritrasmettere sulla Terra le immagini del passato arrivate su stelle distanti molti anni luce[1]. Quindi, una sera improvvisamente il nostro eroe si ritrova in casa l'immagine del suo bis-bis-bis-bisnonno Castriziano, di cui probabilmente ignorava l'esistenza.

Benché teoricamente la macchina faccia viaggiare l'immagine di eventi di due secoli prima, Castriziano si comporta nel mondo del presente come se fosse redivivo. Non è assolutamente disposto ad adattarsi allo stile di vita di metà Novecento, e intende continuare a seguire le abitudini dei pionieri che evidentemente ha vissuto in prima persona: così per mangiare, dopo aver dato fondo alle provviste del bis-bis-bis-bisnipote, cattura un bisonte (casualmente trovatosi a Topolinia al seguito di un circo).

Poco dopo, Topolino porta il suo antenato da un professore di fisica, tale R.I. Dondante, per chiarire il potere della cassetta elettronica. Il professore, incautamente, punta il marchingegno contro di sé e contro Castriziano, col risultato che entrambi scompaiono. Dondante riapparirà in seguito senza conseguenze, mentre dell'avo di Topolino non si saprà più nulla.

Caratteristiche del personaggioModifica

Nell'idea degli autori, Castriziano Rattone rappresenta l'età dei pionieri di fine Settecento, comprensiva dell'episodio della guerra d'indipendenza dalla madrepatria britannica avvenuta appunto in quel periodo, e piuttosto enfatizzata in senso nazionalistico dalla sceneggiatura (come in altri casi di storie dovute a Walsh). Tuttavia, la sua caratterizzazione è appena abbozzata: l'idea del personaggio avo di Topolino portatore di valori e di stili di vita degli Stati Uniti d'altri tempi sarà ripresa in seguito con Albemarle Topi, e, con maggior approfondimento ed esiti artistici più validi, con Balatrone.

Fisicamente Castriziano è un perfetto sosia di Topolino, da cui si distingue solo per l'abbigliamento. Indossa infatti abiti tipicamente settecenteschi (giustacuore, tricorno, scarpe con vistose fibbie); porta sempre con sé una lunga pipa e una spingarda di cui si serve per la caccia. Il suo carattere non è ben definito, ma appare di modi piuttosto bruschi.

ParenteleModifica

Benché si tratti di una figura del tutto marginale, Castriziano è uno dei pochi personaggi dell'universo dei fumetti Disney di cui gli autori dichiarino esplicitamente la data di nascita e altre note biografiche. Infatti, il topo ha con sé il suo certificato di nascita originale, da cui risulta che è nato a Worcester, Massachussetts, il 30 settembre 1754, da Nathaniel Rattone e Priscilla Toposia.

Ammettendo che ogni "bis" comporti il salto di una generazione, Castriziano dovrebbe essere il bisnonno del bisnonno di Topolino. Il cognome originale è Mouse, il che farebbe pensare a un'ascendenza in linea paterna: in questo caso sarebbe il padre del padre del padre di Albemarle Topi. Le traduzioni italiane comportano il cognome Rattone (o Toponi), il che rende la circostanza più indefinita.

Il nomeModifica

In originale il personaggio è chiamato Jonathan Mouse, probabilmente con riferimento all'abitudine dei coloni nordamericani di usare nomi dell'Antico Testamento[2]. La traduzione italiana sceglie, senza motivi apparenti, il quantomeno bizzarro nome di battesimo Castriziano: per di più, cita il personaggio come don, titolo onorifico ampiamente diffuso nel mondo ispanofono e italofono, ma non nella cultura anglosassone.

BibliografiaModifica

In questa voce il personaggio è descritto secondo i dati ricavabili dall'edizione italiana di Topolino e la cassetta elettronica apparsa nel n° 7 della testata Gli anni d'oro di Topolino. Non è da escludere che altre traduzioni riportino dati (nome, data di nascita e altro) contrastanti[3].

NoteModifica

  1. L'avo parla precisamente di una stella distante molti miliardi di anni luce. Però, se è vissuto solo un paio di secoli prima, l'immagine dev'essere pervenuta sulla Terra da una stella distante non più di 200 anni luce: si tratta di una delle molte incongruenze logiche di Topolino e la cassetta elettronica.
  2. Lo stesso sembra valere per un antenato di Pippo raffigurato nella stessa storia come Joshua (Giosuè in traduzione italiana) e per il padre del topo settecentesco, citato nel certificato di nascita come Nathaniel.
  3. Ad esempio il nome Don Castriziano Toponi, accreditato dalla banca dati INDUCKS, dovrebbe risalire a un'altra traduzione.


Personaggi
Gli abitanti di Topolinia

La famiglia Mouse
Albemarle Topi  · Caporale Topolino  · Jeremy Mouse  · John Cirillo Rattinger  · Madre di Topolino  · Massimiliano Topo  · Melody e Millie  · Minni  · Padre di Topolino  · Tip e Tap  · Top de Tops  · Topolinda De Topey  · Topolin McTopolin  · Topolino  · Topolino Kid  · Topolonia  · Topone

La famiglia Mouse (ramo Minni)
Madre di Minni  · Marisa  · Marshall Mouse  · Matilda Mouse  · Matilda Mouse (zia di Minni)  · Millie e Melody  · Milton Mouse  · Minni  · Minni McLeod  · Mortimer Mouse  · Ruffo Ratto  · Tognone

La gens Pippa
Gilberto de Pippis  · Indiana Pipps  · Max Goof  · Nonna Peppa  · O'Pipps  · Pappo  · Pioppo  · Pippo  · Pippo Gian Frusaglia  · Pippo Sei-Colpi  · Pipwolf  · Sfrizzo de Pippis  · Sport Goofy  · Super Gilberto  · Super Pippo  · Zia Tessie

Amici e altri parenti
Agenore  · Atomino Bip Bip  · Bruto  · Capitan Mastrorocco  · Clarabella  · Commissario Basettoni  · Cugino Hobi  · Doc Static  · Duca De Pulcibus  · Duepiedi  · Eta Beta  · Estrella Marina  · Eurasia Tost  · Flip  · Gancio  · Geremia Ratt  · Giada  · Gloria  · Harvey Esploribus  · Ice  · Ispettore Manetta  · Manny  · Marlin  · Marzabar  · Musone  · Nataniele Ragnatele  · Nerissa Cow  · Nocciola  · Orazio Cavezza  · Ortensia  · Oswald il coniglio fortunato  · Pacuvio  · Patrizia Porcelli  · Patrizio Porcelli  · Petulia  · Pismo Tabasco  · Pluto  · Professor Enigm  · Rock Sassi  · Ser Lock  · Setter  · Sentinel  · Spettro  · Tabìa Anirudda  · Toppersby  · Topalbano  · Uma  · Vespa Vermiglia  · Zapotec  · Zenobia  · Zombi Baturzo

Nemici e avversari
 · Aljoska  · Anton Rebeliot  · Bubbo Rodinì  · Buruburù  · Ciccia  · Cirilla  · Cleofe  · Conte Dragpo  · Conte Grifoni  · Doctor Kranz  · Eli Squick  · Felice il bel gagà  · Giuseppe Tubi  · Hickup  · Lepri viola  · Lo Splendente  · Lotus Blossom  · Lucio Agnello  · Macchia Nera  · Miklos  · Penelope Littermayer  · Pierino e Pieretto  · Pietro Gambadilegno  · Pirata Orango  · Plottigat  · Professor Acca  · Professor Kappa  · Professor Zeta  · Sgrinfia  · Silvestro Lupo  · Spia Poeta  · Topesio  · Trudy  · Vic Derouberau  · Vito Doppioscherzo  · Wrayspray

Gli abitanti di Paperopoli

Il Clan De' Paperoni
Angus Manibuche de' Paperoni  · Duca Quaquarone  · Fergus de' Paperoni  · Gedeone de' Paperoni  · Jake de' Paperoni  · Matilda de' Paperoni  · Murdoch de' Paperoni  · Ortensia de' Paperoni  · Paperon de' Paperoni  · Piumina O'Drake  · Pico de Paperis  · Tuba Mascherata

Le famiglia Coot e Duck
Casey Coot  · Ciccio  · Cornelius Coot  · Della Duck  · DoubleDuck  · Gastone Paperone  · Iron Ciccius  · Elvira Coot/Nonna Papera  · Paperbat  · Paperinik  · Paperino  · Paperoga  · Quadrifoglio  · Qui, Quo, Qua

I Pitagorico
Archimede Pitagorico  · Archimedio  · Cacciavite Pitagorico  · Cartesio Pitagorico  · Copernico Pitagorico  · Edi  · Fulton Pitagorico  · Galileo Pitagorico  · Newton Pitagorico  · Signora Pitagorico

Amici e altri parenti
Battista  · Brigitta McBridge  · Brigittik  · Bum Bum Ghigno  · Capitan Pato  · Chiquita  · Dinamite Bla  · Dolly Paprika  · Doretta Doremì  · Emy, Ely, Evy  · Fantomius  · Filo Sganga  · Fiuto Joe  · Gran Mogol  · Imbianchino Mascherato  · Josè Carioca  · Little Gum  · Mary Jane Ghigno  · Miss Paperett  · Moby Duck  · Ok Quack  · Panchito Pistoles  · Paperetta Yè Yè  · Paperina  · Paperinika  · Pennino  · Reginella  · Sgrizzo Papero  · Toddi Ghigno  · Trippa  · Umperio Bogarto

Nemici e avversari
2diPicche  · Amelia  · Anacleto Mitraglia  · Azimuth  · Banda Bassotti  · Caraldina  · Cavaliere Analogico  · Cuordipietra Famedoro  · Dumb  · Gennarino  · Hach-Mac  · Intellettuale-176  · Inquinator  · Lusky  · Mad Ducktor  · Marajà del Verdestan  · Mr. Invisibile  · Mr. Jones  · Minima  · Nonno Bassotto  · Ottoperotto  · Paperkranz  · Perfidus  · Professor Delta  · Rebo  · Roberta  · Rockerduck  · Roller Dollar  · Rosolio  · Soapy Slick  · Spectrus  · Spennacchiotto  · Truz  · Twin Boys  · Zafire  · Zantaf

Gli abitanti di Quacktown

Betty Lou  · Billy  · Gastone Paperotto  · Grugno  · Hank  · Lester Cromb  · Louis  · Millicent  · Miss Witchcraft  · Morgan Shoes  · Paperino Paperotto  · Pete  · Sceriffo Marble  · Signor Sippy  · Signora Lovett  · Signora Plow  · Signora Webfoot  · Tom  · Wally Boump

I Personaggi provenienti da un altro Universo Disney

Anacleto (gufo)  · Biancaneve  · Cip & Ciop  · Ezechiele Lupo  · Figaro  · Grimilde  · Humphrey l'orso  · Lupetto  · Maga Magò  · Mago Basilisco  · Mago Merlino  · Malefica  · Sette Nani  · Tre Porcellini

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.